全国英语专业八级考试在即，为了帮助同学们更好地掌握答题技巧，节约复习时间，提升考试通过率，外国语学院于3月28日下午在教一420举办“卓越教师论坛系列讲座”之英语专业八级考试翻译应试指导讲座，特邀蒯振华老师主讲，毕业班辅导员张美玲及2020级毕业生参会。
蒯振华从《考试大纲》对汉译英的考核要求、评分标准、近三年我校翻译成绩统计、评卷中考生存在的问题、翻译实例分析以及应试策略这六个方面进行讲解，告知同学们英语专业八级翻译题目的得分点和评分标准，提醒同学们翻译时避免字对字地翻译，一定要理解原文，要有翻译转移的意识，避免低级语言错误。接着蒯振华通过举例对比分析，让同学们切实感受不同译文的区别，从而反思自身翻译的缺陷以进一步提高翻译水平。最后，蒯振华就卷面整洁方面提出要求，提醒同学们翻译时错误的地方切忌反复涂改。
本次讲座体现了外国语学院对学生的关注和重视，不仅有助于同学们增强备考信心、以良好的精神风貌迎接考试，同时也鼓励同学们多掌握有关英语学习和考试的知识来提升自我，更好地规划未来。
（撰稿：张美玲 章梦璐 审核：施铜兴）
