为提升学生翻译能力和水平，丰富学生假期生活，同时促进学院外语专业综合发展，7月19日至8月13日四周内，外国语学院学子参加了译国译民暑期二期实习。到目前为止，实习活动已经进行了将近三周时间，同学们表示都有了很深的收获与感悟。
本次实习活动以译国译民的教师定期录播课程为主，同时还邀请很多行业大咖，如北外高翻院李长栓教授，福建师范大学翻译博导岳峰教授，中国翻译协会理事穆雷教授进行直播授课。学员们在课程结束后，完成相应的课后作业和测验，当学习进度达到标准时，可以获得实习证明。实习课程安排松弛有度，所讲授的知识覆盖面广、有深度，既有翻译行业的基本情况和如何进行大学生涯规划，又讲述了趣味热点翻译。这次活动，学员们将自己的专业知识与暑期社会实践相结合，在实习中不断锤炼翻译技能，加强口笔译能力学习，向着高复性翻译人才迈进。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。本次实习活动，学员们不仅学到了很多专业知识和翻译技能，弥补了自身不足，而且对未来有了更清晰地规划，更明白了将理论学习付诸实践的重要性。翻译之路道阻且长，译员要学之有道，译之有道。相信此次实习会给外国语学院学子带来不一样的暑期生活，接触更广阔的世界。（撰稿：张美玲 赵小平 审核：陈庆林）
