为提升外国语学院英语专业学生对中华传统艺术、传统文化的感悟与欣赏水平，增强学生对于传统文化的中英翻译实践能力，外国语学院二十余名优秀学生担当现场口译，随同校国际教育学院留学生赴马鞍山保利大剧院欣赏黄梅新曲《千羽锦》。外语系曹瑞斓博士亲自组织并指导了本次活动。
黄梅戏《千羽锦》由国家一级演员、新世纪黄梅“五朵金花”之一的仝婷领衔主演，外国语学院20余名学生一边欣赏精彩剧目，一边用流利的英文生动地为留学生介绍剧情，翻译故事情节，讲解剧中人物，传播中华民族传统文化。为时约两小时的演出结束后，曹瑞斓安排同学们走进后场，向该剧组演员集体献花、合影，表达学生对其出彩表现的感激和敬佩之情。
黄梅戏给观众以视听盛宴的同时，其歌颂的诸多中华传统美德得到宣扬，不仅给众多留学生带来不小的文化震撼，也为参与口译的英语专业学生创造了近距离接触传统戏剧艺术以及亲身参与口译实践的机会。（撰稿：徐晓寒 李雅琴 审核：李克明）
