“翻译联盟”社团举办首届经典影片台词翻译大赛

为了进一步锻炼英语专业学生的听说读写译水平，结合同学们对于原声电影和翻译的兴趣爱好，外国语学院“翻译联盟”于3月16日下午2点在教D310成功举办“经典电影片段台词翻译大赛”。本次大赛参赛主力为院英语专业14级新生。

此次比赛采取抽签方式随机组成3人小队，以组队的形式参与比赛。选手在观看完一段影片后，要立即译出，组织好语言，并由一名代表融入电影场景，用自己的语言影片再现。比赛除了强调专业听、写、译、说能力之外，尤其注重团队合作，并模拟口译现场，给予学生较为真实的同传体验。经过激烈角逐，许婷婷，董玲，谢乡雪组获得一等奖；陈之童，王慧，汤静文组获得二等奖；宛君，唐远杭，胡奉灿组获得三等奖。比赛结束，14级同学又与翻译联盟内的学姐学长交流探讨英文翻译、口译、同传等感想与体会。本次比赛进一步增强了学生英文翻译的自信心，部分同学更加坚定了做同传的个人梦想。