为促进学风建设，提升专业素养，4月17日下午，外国语学院在教一401开展许渊冲英译《李煜词选》研究讲座。本次讲座由外国语学院研究生杨丹卉同学主讲，各年级近百名同学参加学习。
讲座中，杨丹卉首先对国内外英译活动和国内研究进行介绍，总结了李煜词英译研究的趋势；接下来，她以许渊冲英译《浪淘沙·帘外雨潺潺》版本为例剖析译本的艺术性、情感性和文化性。最后杨丹卉告诉大家译者应当关注翻译过程中的文化因素，在诗歌及文学翻译中，注重归化策略的使用。
讲座最后在场学生踊跃地提出了自己的疑问，积极参与交流。（撰稿：张美玲 审核：陈琳）
