11月6日至8日，我校成功主办数智时代中国话语对外译介与国际传播高层论坛暨安徽工业大学外国语学院成立20周年纪念大会。
本次论坛由安徽省外国语言文学学会指导，外国语学院具体承办。来自中国科学院、南京大学、上海外国语大学、华东政法大学、上海财经大学、湖南大学、南京理工大学等国内知名高校及科研机构的专家学者齐聚一堂，围绕数智时代中国话语对外译介与国际传播的前沿议题展开深入研讨，共同见证安徽工业大学外国语学院建院二十周年的发展成就。
论坛前夕，校长曾杰亲切看望了前来参会的中国科学院二级研究员刘益东，并就如何促进人工智能时代外语学科转型发展、进一步加强新文科建设进行了深入交流。
7日上午，外国语学院院长戴拥军主持了论坛开幕式，校党委常委、副校长张世宏出席开幕式并致辞。
张世宏代表学校向与会专家学者表示欢迎，并介绍了学校办学历史、学科建设及外国语学院二十年来的发展成效。他指出，在数智技术深刻重塑话语生产与传播生态的背景下，外语学科肩负着推动中国话语国际传播、促进文明互鉴的重要使命，希望与会专家围绕术语标准化、智能翻译、国际传播效能等议题深入交流，共同探索既立足本土又面向全球的译介模式，为提升中国话语的国际影响力贡献学术智慧。
安徽省外国语言文学学会会长朱跃随后致辞，对论坛的举办表示祝贺，并向外国语学院建院20周年致以美好祝愿。
开幕式上，举办了行业导师聘书颁发仪式，张世宏向安徽译创执行总监朱小二颁发了行业导师聘书。全体参会人员合影留念。
论坛主旨发言环节专家云集，多场高水平学术报告依次展开。刘益东以“向善话语何以成就善治？——数智时代中国人文话语传播与全球科技治理”为题，剖析数智环境下人文话语全球传播与科技治理的内在逻辑。南京大学魏向清教授，华东政法大学余素青教授，上海外国语大学韩子满教授，上海财经大学杨国静教授，南京理工大学刘性峰教授，南京理工大学卢华国教授，我校校友、湖南大学李锐教授分别作了《超越“闻见之知”：中国非物质文化遗产术语英译标准化实践原则与方法》《中国法治国际传播中的文化专属语汇在机器翻译中的处理机制》《教科书在翻译学术语翻译中的重要作用》《经济人文批评的概念缘起与理论谱系——兼及“上财经济人文批评译丛”项目》《人工智能翻译：由具身性向离身性的转变》《非遗术语的语境化翻译:交际术语学与多智能体融合路径》《生成式人工智能驱动外语教学模式创新与发展》等报告。
在嘉宾与谈环节，刘益东、魏向清、杨国静、李锐等教授围绕中国话语译介、AI翻译、外语人才培养等热点议题开展了多维度的圆桌对话，碰撞学术思想，为外语学科建设与中国故事对外传播提出了诸多富有建设性的思路。
论坛闭幕式环节，安徽省外国语言文学学会秘书长曹军教授致闭幕辞。
曹军以“站位高、格局大、使命光荣”三个关键词概括本次论坛的学术价值与时代意义。他表示，闭幕不是终点，而是新的出发点，学会将继续团结全省各高校，凝聚共识，推动中国话语对外译介与国际传播研究走深走实，让术语立得住、让翻译行得稳、让中国声音传得开、走得远。
戴拥军在闭幕主持中表示，外国语学院将以此次大会为新的起点，凝聚学术力量，深化交流合作，积极探索数智时代外语学科发展与国际传播创新之路。
论坛前夕，外国语学院举办了学院成立20周年校友座谈会。校友工作处负责人、学院班子成员、教师代表及返校校友参加，校友们畅叙情谊，共话学院发展。在校期间，校友们参观了校史馆和学院文化墙，为学院发展提出了一系列建设性意见和建议。
本次高层论坛既是一场高水平的学术盛会，也是外国语学院建院20周年的重要纪念活动。二十载薪火相传，学院始终深耕外语人才培养与翻译、跨文化传播研究。本次论坛为国内外学者搭建了高端交流平台，助力学界进一步探索数智时代中国话语对外译介的新方法，提升中国故事的国际传播能力，也将进一步推动学院在新的起点上持续推进学科建设与人才培养工作。
（撰稿：裴飞霞 审核：戴拥军 王成勇）
