为推动人工智能技术与翻译教育教学深度融合，帮助学生把握语言服务行业前沿发展动态，2026年8月23日，外国语学院联合首都师范大学外国语学院、清华大学出版社、中国外文局翻译院智能翻译实验室、中国翻译协会翻译技术专业委员会举办了人工智能赋能翻译教育线下教学研讨会暨《人工智能时代翻译技术教学案例库》系列读书活动，外国语学院众多教师和全体研究生参加了本次会议。
本次研讨会分为上午、下午两场，同步开放线上直播通道，特邀北京外国语大学高级翻译学院王华树教授、对外经济贸易大学崔启亮教授、天津外国语大学朱华院长等国内翻译技术领域多位知名专家作报告，围绕人工智能驱动下翻译课堂改革、翻译技术教学案例开发、新时代翻译人才能力培养等议题展开交流研讨，并结合《人工智能时代翻译技术教学案例库》分享建设思路，为国内高校优化翻译专业课程、创新实践教学模式提供了可借鉴的思路。
本次研学活动，搭建起我院师生对接国内翻译技术前沿成果的交流平台，有效拓宽了学生的专业视野，也为我院翻译课程优化、实践教学改革提供了参考。今后，外国语学院将持续关注人工智能与语言服务行业发展前沿，定期组织各类学术交流活动，推进人工智能技术与外语、翻译专业教学有机融合，引导学生建立科学的人机协同学习思维，着力培育契合行业发展需求的复合型外语翻译人才。
（撰稿：裴飞霞 审核：马广利 戴拥军）
