为更好提高翻译专业研究生对人工智能所带来挑战的应对能力，引导研究生做好学业职业规划，11月7日下午，外国语学院在佳山校区教一407报告厅举办第三十二期“筑梦学术论坛”。此次论坛特邀上海交通大学外国语学院副教授管新潮作题为《技术驱动与素养回应：数智时代翻译者身份建构研究》的学术讲座。外国语学院骨干教师及翻译专业研究生聆听了报告，本次讲座由外国语学院院长戴拥军主持。
管新潮教授在讲座中就人工智能与大语言模型的迅猛发展，对外语及翻译领域的人才培养体系构成深刻挑战，系统剖析了语言服务行业的生态现状与翻译技术的前沿进展；并就智能时代下如何有效实现技术适应提出系列对策。管教授结合丰富案例，深入阐释了翻译技术在译前、译中与译后全流程中的整合路径与应用范式。他指出，翻译能力构建应在强化核心素养的基础上，深度融合技术工具以提升效能，并在技术迭代中持续涵育人文精神，从而系统性增强对行业范式变迁的适应力与引领力。
戴拥军对讲座进行了总结，并对管教授的精彩分享表示感谢，他勉励同学们要以此次讲座为契机，认真做好个人学业和职业规划，珍惜当下，努力践行。
（撰稿：裴飞霞 审核：刘蕾 马广利）
