为加强我院师生对法律翻译的深度了解，2023年1月8日下午，外国语学院举办了第十四期筑梦学术论坛。此次论坛特邀中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师兼中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会会长张法连教授做“法律翻译中的文化传递”专题讲座。
学院全体师生通过腾讯会议平台参加此次论坛。张教授从文化角度引出法律文化与法律语言的关系，对中西法律差异进行了对比，最后系统地讲解了法律翻译中的文化传递，深刻剖析了不同法律语境及中外法律文化差异对法律翻译的制约。张教授的讲座加深了我院师生对法律翻译的理解，使大家充分了解到法律文化与准确传递法律文化信息对法律翻译的重要性，同时，为法律翻译人才的培养指明方向。
讲座结束后，张教授认真回答师生们的提问，论坛在浓厚的学术氛围中徐徐落幕。通过此次论坛，我院对法律翻译有意向的师生有了更为明晰的发展思考。
（撰稿：叶爱芳 杨丹卉 审核：戴拥军）
