报告题目：从认知角度看科技型公司和科技项目路演的交、同传
报告人：章燕
报告时间：2022年11月24日 16:00
报告主要内容：认知是我们获得知识的重要过程，也要求我们整合自己的感知信息和知识来分析和解释这个世界。会议交同传，如果仅从词汇、语法、段落等技术角度来看，很难翻译得当，容易造成“盲人摸象”的结果，得此失彼或得彼失此，又或者词不达意，过于机械。讲座从具体科技类会议（中英、英中、字幕制作）翻译实例出发，如何从技术角度出发，对会议主题有全面的认识，从而加深对翻译内容得认知，从而以目的语以合适的节奏表达出翻译内容。
报告地点：腾讯会议，会议号：143919752
报告对象：外国语学院师生
主办单位：外国语学院
报告人简介：南京译朴科技有限公司总经理，职业中英同声传译员，曾作为首席同声译员参与过数百场部、省、市级会议的翻译统筹工作。
